The article defines basic mistakes made by interpreters when interpreting sacral texts, frozen prayers and when moving in liturgical area. It focuses on terminological preparation of interpreters and its pitfalls.