Critique of the recent Czech translation of Paul Verlaine?s poetical oeuvre by Gustav Francl (Prague: Vyšehrad, 2007).