Ubi sunt homines? Poznámky k řízení kvality překladů u Generálního ředitelství pro překlad Evropské komise

Abstrakt

Zpracování překladů u Generálního ředitelství pro překlady EK, procesní model realizace překladového zadání, terminologické implikace. Zjištění, že model nereflektuje lidský faktor (jedince) - ani na vstupu, ani v interakcích při procesu překladu.

Klíčová slova

• homines
• Translation
• Quality
• Management
• Directorate
• General
• Translation
• European
• Commission