A religious meaning was bestowed on the term eikon only by Greek philosophy, especially by Plato. In the Republic the images represent the lowest level of reality.
In the Timaeus the word eikon is transfered to the level of the world and gets a religious meaning.