Článek se týká přijímání básnického díla 'posledního evropského romantika' Mihaie Eminesca v českých zemích a na Slovensku a hodnotí dosud vyšlé překlady do češtiny a do slovenštiny.