German/Czech-Latin Easter plays contain specific verse passages in which the same content is repeated several times, using different means of expression (language, singing/spoken word). These ?strophic systems? illustrate the typical semantic duality.