This article provides a broad perspective on the cultural foundations of the outdoors in the Czech Republic. It also defines and explains linguistic differences when translating English outdoor terms into Czech.