Na základě korpusové analýzy je v článku prezentováno syntaktické a sémantické fungování jedné méně známé francouzské slovesné formy - minulého gerundia, a zároveň pokus o vysvětlení jeho velmi nízké frekvence výskytu.