Analýza 1. svazku korespondence V W se zabývá projevy humoru a hry s jazykem, především specifikou oslovení a závěrů dopisů, užíváním frazémů, vulgarismů, archaizujících prvků a cizojazyčných (hlavně anglických) výrazů, tj. míšením jazyků.