A critical analysis of translating methods in four Czech parcial versions of an important work of Argentinian romantism.