Příspěvek popisuje paralelní korpus 23 jazyků, zaměřený na beletrii: výběr, získávání a zpracování textů, webové vyhledávací rozhraní, a zkoumá problém vyváženosti typů textu.