The article is argues a thesis which reduces the nationalist movement at the beginning of the 19th century to the process of the vernaculation.