Článek polemizuje s názorem, podle něhož lze nacionálně emancipační hnutí v české společnosti na počátku 19. století redukovat na proces vernakularizace.