Příspěvek se věnuje problematice vnitřního a pedagogického překladu. Příklady se uváději v češtině a španělštině.