The article deals with contemporary development of public discourse and of 'written conversation' - in the direction to informality, everyday 'casual' speech ('colloquialization') as well as to politeness formulas ('conversationalization').