Translatologický článek, který reflektuje nový český překlad Poeova Havrana v kontextu historie českých překladů této básně a tradic, jež ustavily.