The article presents the history of one of the precursors of the up-to-date German-Czech lexicographical works, which was published by the Czech Germanists, Hugo Siebenschein and Josef Janko, in 1936-1948.