The article deals with German dictionaries as important tools in research and sums up the difficulties of beginning historians when using them.