The authors analyze Czech language and its relationship to the pictures in contemporary Czech comic books (particularly in new versions of some works of classic Czech fiction).