Článek se snaží na základě rozboru četných dokladů z 16. století najít odpověď na otázku po původu slovesa traduire, zejména v konfrontaci se středověkým slovesem translater, udržovaným zejména ve spisech prostestantské inspirace.