V publikaci je pro aktivní tlumočníky připraveno několik tipů, jak se jazykově zdokonalovat a jak zlepšovat svou krátkodobou i dlouhodobou paměť. Jsou zde také nejrůznější cvičení na procvičování mluvní pohotovosti, na rozšiřování slovní zásoby.