The Gateless Barrier is generally ackowledged to be the fundamental koan cellection in the literature of Zen. Gathered together by Wumen, a thirteenth-century master of Rinzai school.
The monography represents the first Czech annotated translation with an introduction.