A topical talk on modern Czech tradition of translating Chinese classic poem. (A translatological case study.)