Článek se snaží nalézt vysvětlení problému derivačního paradigmatu fr. deverbativ assassin a assassinat, vytvořených v 16. století ze slovesa assassiner.