Článek prezentuje projekt výstavby a využití paralelního jazykového korpusu evropských legislativních textů. Prezentace je strukturována podle zavedených parametrů a kritérií pro klasifikaci a popis jazykových textových korpusů. ,ormulována na počátku 20. století Vilémem Mathesiem.