Článok sa orientuje na súčasné jazykové a komunikačné vzťahy Čechov a Slovákov. V kontaktovom prostredí nie je pri niektorých hovoriacich nezvyčajné alternovanie obidvoch jazykov.
Ako odraz jazykového manažmentu orientovaného na takéto jazykové správanie sa objavuje prirodzená kategória ?českoslovenčina/českoslovenština. Článok sleduje, ako sa táto kategória, známa z histórie česko-slovenských jazykových vzťahov, využíva v komunikačnej praxi dnes.