Podobně jako ve francouzštině vykazují některé zdvořilé slovesné tvary v češtině hybridní shodu. Tyto tvary naznačují, že v češtině existuje morfologická kategorie honorativu, která by měla najít odpovídající místo v jazykových příručkách, třeba podle uvedeného návrhu.