A comparison of semantic and pragmatic features of English and Czech negative polar questions using a parallel corpus of the two languages.