Článek se zabývá osobitým žánrem sanskrtské vyprávěcí literatury vyobrazujícím ženskou nevěru. Stať doprovází ukázka jedné takové povídky přeložené ze sanskrtu do romštiny.