"I will collect my words into a deep forest": on the possibilities of translation of English medieval poetry into Czech

Abstract

A study of various methodological approaches to translation of English medieval poetry into Czech. It also contains an analysis of alliteration as a translator's problem and suggests possible strategies to render it.

Keywords

• collect
• words
• possibilities
• translation
• English
• medieval
• poetry
• Czech