Příspěvek se věnuje obecně znakové řeči v cisterciáckých klášterech, pramenům k jejímu zkoumání a především katalogům znaků, které jsou dochovány i z kláštera Vyšší Brod. Především tyto katalogy poskytují zajímavé informace o každodenním životě.