The article is benefit to origin new translate of the Old Testament by prof. Jan Nepomuk Hejčl (1868-1935).
The text describe new translation methods, writing far-reaching comments, coloured maps or collaboration with other scholars.