Studie se zabývá motivem Ban Jieyu, jež se stala prototypem motivu 'zavržené dvorní dámy' ve středověké čínské lyrice. Srovnání historických pramenů z doby Han a jejich interpretace v lyrické poezii následujícího období ukazuje proměňující se pojetí ženské postavy a zároveň odhaluje mechanismy intertextových vztahů ve středověké čínské literatuře.