V tradiční romské komunikaci byla kterákoli osoba pojmenovávána jednoslovným jménem. Používání oficiálních, neromských jmen přináší některé problémy, zejména ve skloňování.
V článku založeném na výzkumu romských novinových textů autor zkoumá tento problém a navrhuje některé způsoby jeho řešení.