This article shows that the standardization of language and orthography are on one hand interconnected but on the other hand they are quite separatzed. It is shown on examples from Romani.