Based on the French personal pronoun On, this contrastive study deals with some problems of the formal expression of human agent in the following languages: Czech, English, Spanish, European Portuguese and Brazilian Portuguese.