Analysis of the writing process based on a personal experience with bilingual (French-Czech) literary work.