Nike K. Pokorn, Challenging the Traditional Axioms: Translation into a non-mother tongue. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing, 163 s., 2005.

Abstrakt

Recenze analyzuje zajímavý a novátorský přístup autorky publikace k mateřskému a cizímu jazyku a popisuje její experiment s překlady slovinského spisovatele do angličtiny rodilými a nerodilými překladateli a hodnocení kvality těchto překladů z hlediska vzdělaného uživatele.

Klíčová slova

• Pokorn
• Challenging
• Traditional
• Axioms
• Translation
• non-mother
• tongue
• Amsterdam/Philadelphia
• Benjamins
• Publishing