Neologický slovník L.S. Merciera (1801) je významným zdrojem, v němž se poprvé objevují četné výrazy, které byly od té doby zcela přejaty do francouzštiny. Článek se pokouší o základní typologizaci těchto nových slov z Mercierovy dílny.