The study analises the capacity of the Portuguese inflected infinitive to transpose lexical contents into different syntactical functions.