Článek se zabývá tím, jak se souhlásky ve výpůjčkách přicházejících do mongolštiny skrze ruštinu přizpůsobují mongolskému konsonantnímu systému. Ukazuje také způsob předávání cizích prvků písmem a přináší několik příkladů lidové etymologie.