Abstract
The article presents the results of a long-term study investigating the syntactic constancy of the subject, object, adverbial and subject complement between English and Czech, aimed at finding out the relationship between the FSP function, syntactic position and syntactic divergence.