Grammatical and informational conditioning of nucleus shifts in three languages. Analysis of a parallel corpus.