Článek se zabývá míšením češtiny a slovenštiny a míšením běloruštiny a ruštiny v komparativní perspektivě. Konkrétně se věnuje tomu, co uživatelé internetu kategorizují jako "trasjanka" a co jako "českoslovenština", které soci ální kategorie, hodnocení, činnosti a diskurzy s těmito kategoriemi míšení jazyků spojují.