Anglické zjišťovací otázky s neinvertovaným slovosledem a jejich české protějšky; metodologie identifikace funkce s využitím paralelního korpusu angličtiny a češtiny.