Podle Romana Jakobsona byl tzv. lešon kenaan, jazyk kenaanský, totožný se starou češtinou. Jakobson vyšel z vlastní analýzy asi 200 kenaanských glos ze středověkých hebrejských spisů a zdůraznil význam tohoto materiálu pro výzkum staré češtiny.