Studie se zabývá základními problémy transliterace a transkripce hebrejštiny do češtiny. Předkládá pět navzájem provázaných a kompatibilních systémů: konsonantní a vokalickou transliteraci, homiletickou, filologickou a fonetickou transkripci.