The study addresses the fundamental problems of transliterating and transcribing Hebrew into Czech. Proposes five inter-related and mutually compatible systems: consonantal and vocalic transliteration, homiletic, philological and phonetic transcription.