Monografie představuje český strukturalizmus v jeho promítnutí do translatologie. Kapitoly jsou zaměřeny diachrnonně i synchronně, teoreticky i empiricky. Důležitou součást tvoří překlad Levého statě Geneze a recepce literárního díla (1971).