Článek uvádí stručný přehled a charakteristiku významných nizozemsky píšících autorů a jejich děl, jež byla do češtiny či slovenštiny přeložena zhruba v období let 2000-2008.